Una vez que dominás lo básico sobre cómo escribir prompts aplicados al derecho, ya podés empezar a trabajar. A continuación, te comparto diez de los usos más útiles de esta tecnología para abogados in-house. Son tareas concretas que todo departamento legal interno debería empezar a practicar si quiere incorporar IA aplicada al derecho de forma eficaz.
Para cada caso, incluyo un prompt legal de ejemplo que podés copiar, pegar y ajustar en tu herramienta de IA. A partir de ahí, es posible pedir más detalle, profundizar en puntos específicos o incluso transformar el resultado en otro tipo de contenido: una presentación, un email, etc.
1. Redactar un correo electrónico
Prompt: Trabajás en el departamento legal de una multinacional que construye centrales hidroeléctricas. Dado que la empresa opera con gobiernos y entidades públicas en Argentina y en el exterior, hay preocupación por el alcance de la normativa anticorrupción argentina (especialmente la Ley 27.401 de Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas, el Código Penal y la Ley 25.188 de Ética en el Ejercicio de la Función Pública). Redactá un correo desde Legal para el director de finanzas de la empresa. Usá un lenguaje simple y empresarial. El correo debe estar marcado como “Comunicación Privilegiada y Confidencial Abogado-Cliente”. Incluí un resumen de las principales exigencias de la Ley 27.401 y del marco argentino aplicable. Explicá quién califica como funcionario público en Argentina y cómo pueden existir riesgos al trabajar con agentes comerciales externos. También debés detallar las mejores prácticas para cumplir con la normativa y qué hacer ante una posible infracción. Finalizá con una propuesta para preparar una presentación para los directivos de la empresa y una política interna.
2. Crear un checklist
Prompt: Sos el único abogado en el área legal de una pequeña empresa de tecnología. Frecuentemente revisás acuerdos confidenciales de clientes. Te preocupa que la información confidencial esté protegida de forma indefinida y se devuelva o destruya al finalizar el contrato. También deseas garantizar que solo se apliquen las leyes de [País o Provincia]. No aceptarás el arbitraje como mecanismo de resolución de disputas. Querés excepciones estándar y aviso inmediato ante cualquier proceso legal que busque acceder a la información confidencial. El acuerdo debe ser simple, sin indemnizaciones, garantías ni cláusulas restrictivas. Prepará un checklist que te permita revisar cualquier acuerdo de confidencialidad para asegurar que sea apropiado firmarlo.
3. Redactar una cláusula contractual
Prompt: Sos abogado/a in-house que gestiona contratos. Estás trabajando en un contrato de software como servicio (SaaS) y notás que falta una cláusula de indemnidad mutua. Redactá una cláusula estándar de indemnidad que cubra únicamente reclamos de terceros y que otorgue el control de la defensa y la resolución de dichos reclamos a la parte que indemniza. La cláusula debe incluir el procedimiento para presentar reclamos y cubrir tanto la defensa como la indemnización por incumplimientos de ley, del contrato, garantías y otros causales habituales.
4. Evaluar pros y contras
Prompt: Trabajás en negociaciones de contratos para un fabricante mediano de autopartes. A continuación, tenés una cláusula de un contrato de provisión. Enumerá los pros y contras de firmar ese acuerdo desde la perspectiva de la empresa. Además, detallá cómo responderías si la otra parte pregunta por qué no puede firmar “tal como está”. Este es el texto de la cláusula: [insertar cláusula].
5. Preparar una presentación de PowerPoint
Prompt: Sos el abogado externo de una pequeña empresa de alimentos. Esta no maneja correctamente los temas legales, incluso poniendo en riesgo el secreto profesional. Suelen etiquetar documentos no confidenciales como si lo fueran y viceversa. Prepará una presentación en Power Point para explicar al equipo de gestión y colaboradores los conceptos básicos del secreto profesional abogado-cliente (por ejemplo, explicar qué es y cómo funciona) cómo se puede perder, cómo garantizar que se respete y cómo evitar malas prácticas. Usá un lenguaje claro, accesible y con ejemplos de comunicaciones privilegiadas y no privilegiadas. Aplicá la normativa de [País o Provincia].
6. Explicar un [tema legal]
Prompt: Sos abogado in-house en una pequeña start-up con base en [País o Provincia]. Algunos empleados son descuidados con el lenguaje que usan al comunicarse con clientes o potenciales clientes y pueden, sin querer, crear contratos vinculantes a través de acuerdos verbales, emails, llamadas o mensajes de Slack. Ellos creen que se necesitan contratos formales por escrito para obligar a la empresa. Investigá el estado de la ley de [País/Provincia/Localidad] sobre cómo se pueden formar contratos vinculantes y presentá los resultados en un memorando del área legal dirigido al resto de los equipos de la empresa.
7. Resumir un documento
Prompt: Te comparto una copia de los términos y condiciones de un contrato online de servicios de diseño gráfico. Quiero un resumen general de los términos. Además, mis preocupaciones son asegurar que la empresa sea propietaria del producto de trabajo por el que pagamos y estemos indemnizados ante cualquier reclamo de propiedad intelectual relacionado con el trabajo preparado por el proveedor. También quiero poder rescindir el contrato en cualquier momento sin penalización. Revisá el acuerdo y resumí sus términos clave junto con mis inquietudes específicas. Presentá la respuesta en un formato de tabla clara. Mantené el lenguaje simple y directo. Estos son los términos y condiciones: [insertar contrato].
8. Corregir un escrito
Prompt: Adjunto un memorando legal que estoy redactando para el directorio de la empresa. Este trata sobre iniciativas de diversidad. Revisá mi redacción y corregí cualquier error de ortografía o gramática. Los miembros del directorio son personas de negocios sofisticadas, pero no están familiarizadas con los conceptos técnicos legales. Hacé que los conceptos sean fáciles de entender, pero con un tono claro, profesional y bien escrito, sin superar cinco páginas. Este es el documento: [insertar memorando].
9. Preparar una hoja de términos
Prompt: Sos abogado corporativo in-house en una empresa mediana que busca comprar una compañía. La empresa objetivo vende software de análisis de datos. Tiene 2.000 clientes, es dueña de cinco patentes y genera USD 25 millones al año. El precio acordado es de USD 50 millones (USD 25M en efectivo, USD 15M en acciones y USD 10M en earnout a dos años, a definir). El contrato será de compraventa de activos, regido por la ley de [País o Provincia/Localidad]. Habrá 60 días de exclusividad y los fundadores deben sumarse como empleados por dos años. Redactá una hoja de término no vinculante, excepto por confidencialidad y exclusividad, incluyendo términos estándar de este tipo de operaciones.
10. Traducir documento
Prompt: Sos abogada/o especializada/o en traducción legal. Necesito traducir al español de Argentina el siguiente documento contractual originalmente en inglés, asegurando precisión terminológica y adecuación al marco normativo argentino. Mantené el formato original (títulos, numeración, viñetas), preservá nombres propios y cifras, y señalá en comentarios entre corchetes cualquier término que requiera equivalencia funcional o nota aclaratoria. Verificá consistencia de definiciones y cláusulas (ley aplicable, jurisdicción, confidencialidad, protección de datos, limitación de responsabilidad, fuerza mayor) y adecuá referencias legales cuando corresponda, proponiendo alternativas válidas en Argentina. Si hay conceptos intraducibles o con traducción discutida, ofrecé 2 opciones y justificá brevemente.
Los prompts legales son tus aliados
La lista de tareas que se pueden automatizar o acelerar con IA generativa en un departamento legal es mucho más extensa que estas diez. Lo importante es identificar qué tareas se repiten más y crear buenos prompts legales que te den un primer borrador útil para trabajar desde ahí. De esta forma, podrán invertir su tiempo en perfeccionar el resultado, en lugar de hacer la tarea desde cero. Pero atención: nunca uses lo que genera la IA sin revisar ni ajustar. La supervisión de un profesional sigue siendo clave.
Estas herramientas pueden generar un gran ahorro de tiempo para equipo legales internos. A medida que ganás confianza, podrás usarlas en tareas más complejas y estratégicas. Pero todo empieza con dominar lo básico.
¿Listo para dar el siguiente paso hacia una adopción de IA más estratégica y segura? Te invitamos a leer “Cómo es una IA confiable para profesionales: cinco aspectos clave”, donde encontrarás criterios claros, ejemplos prácticos y recomendaciones accionables para evaluar herramientas de IA con rigor. Descubrí cómo garantizar transparencia, calidad de datos, seguridad, ética y gobernanza en tus proyectos, y convertí la innovación en resultados medibles para tu equipo.
